Une de mes chansons préférées, tellement que je l'ai traduite (du jap au fr donc il y a une phrase que je ne comprenais pas que j'ai laissée XD) (en général je comprends ce qui est dit mais pour remettre en français c'est une autre affaire, surtout cette chanson). C'est joli mais en fait les paroles sont vraiment violentes, et la chanteuse met tellement de coeur dans la chanson que j'ai trouvé ça magnifique ><
https://www.youtube.com/watch?v=blGy1X8xnJg&feature=relatedSi tu ne peux pas reconnaître tes véritables intentions, alors arrête
Un humain à moitié terminé comme toi
Avec une hache, je te détruis ton honneur
Mais c'est déjà trop tard pour ton égoisme
Il n'y a que ta bouche qui semble belle comme si tu avais des connaissances
à vanter, mais tu n'es même pas capable de mettre en ordre tes chaussettes!
Ca te va comme ça?
Réponds à ma question
Ca te va ainsi?
Pourtant tu l'as bien remarqué
Ca ne peut pas aller
En voici la malheureuse conséquence
Ah, là tu te lamentes?
Alors c'est ta victoire qui part en fumée.
Le mal, l'absurdité, l'irresponsabilité
Tout ce qui frappe dans le dos
Pourquoi vas-tu jusqu'au bout?
C'est une simple chose que je voudrais juste savoir
Mais je ne peux pas
A cause de cette limite qu'il m'est interdit de franchir
Comme tu le dis, se satisfaire dans la bataille est important
N'est-ce pas ce à quoi tu aspires le plus?
Ca te va comme ça?
De fuir de tout
Ca te va ainsi?
Ne t'enfuis pas devant toi-même
Ca ne peut pas aller
Tout n'est qu'une querelle
Ah, c'est de la faute de cette personne là?
C'est une personne bien basse...
Pendant combien de temps vas-tu pouvoir te raccrocher à ce rebord?
Pendant combien de temps t'es tu satisfait en trahissant?
Pendant combien de temps vas-tu faire peser ton influence
Pendant combien de temps as-tu joué à ça?
Quelle que soit l'adversaire, si tu le sous-estimes en ce moment
Tu perds
Tu penses toujours pouvoir le défier rien que par ton apparence
Et ce, quel que soit le nombre de fois que je te le demanderai.
Ca te va comme ça?
Réponds à ma question
Ca te va ainsi?
Toi qui provoques la haine
Ca ne peut pas aller
En voici la malheureuse conséquence.
Ah, tu comptes te jeter de là-haut?
Vas-y, personne ne te retiendra.
Tu fuis tout
Ne fuis pas devant toi-même
Même quand tu t'en rendras compte
Quel que soit le nombre de fois que je le répéterai
---
Lorsque tu reviendras
je ne serai plus à ta merci
Et alors tu n'auras pas intérêt à ce que j'entende « que vais-je faire? »
Réfléchis à ta fin jusqu'au bout
Même si le temps passe
Crache-moi une réponse valable
N'en choisis pas une en ta faveur
Tu n'abandonnes toujours pas?
Ou bien tu comptes te battre contre moi?
Il vaut mieux que tu te tiennes tranquille
Qu'est-ce qui rend chacun de nous mauvais?
Jusqu'à ce que tu aies pleinement pris conscience de ta chute
Si c'était là ta véritable intention
Alors chacun serait bon
Ca te va comme ça?