日本語

Le titre dit tout XD Voilà je ne connais pas le niveau de chacun en japonais ici (bien que je ne me fasse pas d'illusions, beaucoup ont dû déjà l'apprendre ou commencé à l'apprendre) mais je me disais qu'un petit "cours" serait sympa. J'ignore si c'est utile ou pas, si ça ne l'est pas ou si vous voulez compléter ne vous gênez pas pour le dire^^ En tout cas dans ce post je n'irai pas plus loin que les bases, je verrai pour le reste après selon votre avis^^

Politesses;
Bonjour : Konnichi wa こんにちは (à l'écriture, ne pas oublier le double N (n-ni) et le wa qui s'écrit avec l'hiragana ha en réalité)
Bonsoir : Konban wa こんばんは　(ou こんばんわ car bizarrement je l'ai vu écrit de deux façons XD)
Bonne nuit : Oyasumi おやすみ

Comment ça va? : (O)genki desu ka?/Genki?　おげんきですか
Ca va, et toi? :　Genki desu. Anata wa? げんきです。あなたは？
Ca fait longtemps! : Hisashiburi desu ne! ひさしぶりですね！

Je m'appelle... : Watashi no namae wa... 私の名前はー
Comment t'appelles-tu? : Anata no namae wa nan desu ka? あなたの名前は何ですか？
C'est un joli nom! : Kirei namae desu ne! きれい名前ですね！
Je suis l'ami de... : Watashi wa (...) no tomodachi desu. 私は。。。の友達です。
Tu le connais? : Shitteimasu ka? 知っていますか？
J'aime les mangas. : Manga ga suki desu. マンががすきです。
Je déteste les sushi (D:) : Sushi ga daikirai desu. すしがだいきらいです
Parlez plus doucement, s'il vous plaît : Motto yukkuri hanashite kudasai もっとゆっくりはなしてください


Vraiment?! : Hontou? 本当？
C'est pas vrai...! Pas possible! : Uso! 嘘
Jamais de la vie! : Zettai dame (desu)! ぜったいダメ(です)
Qu'est-ce que c'est? : Kore wa nan desu ka? これは何ですか？
C'est mignon! : Kawaii! かわいい！
Ca fait peur... : Kowai desu こわいです　(je mets ces deux là pour pas se tromper XD)
Exactement, tu as raison! : Sono toori desu! そのとおりです
Est-ce que ça va?! : daijoubu desu ka? 大丈夫ですか
Je me demande si c'est intéressant... : Sore wa omoshiroi ka na...それはおもしろいかな
C'est où? : Are wa doko desu ka? : あれはどこですか？

ここでやめる XD Mais j'ajoute quelques précisions :
- En japonais, il n'y a pas d'espace entre les caractères, sauf lorsque la phrase est coupée en deux, qu'ils reprennent leur souffle ou qu'ils partent sur autre chose.
- Les hiragana sont l'alphabet syllabaire de base : les katakana servent pour les mots non japonais (français, américains, etc) mais donnent une signification particulière lorsqu'utilisés pour dire un mot japonais normal, donc il ne faut pas s'étonner s'il arrive d'en croiser^^. Les kanji, eux, ces horribles choses pleines de traits, viennent du chinois et correspondent à un mot entier. (Selon mon manuel pour l'année prochaine il y en a 1945 a apprendre, mieux que le pokérap! XD j'en connais juste une 60aine...)
-Desu n'est pas obligatoire dans le langage courant. Il en vaut de même pour certaines phrases, les japonais ont plutôt tendance à aller au plus court, donc par exemple "C'est où ; are wa doko desu ka" peut se dire juste "doko?". Cela dépend ensuite de la personne avec qui on parle.
Voilà je pense que cela suffira pour ce post^^

Merci pour ce cours, Akemi. Je pense qu'il est utilise dans le forum, vu que c'est un forum basé sur le japon & autres ^^ Mais, ton "bonjour", c'est pas plutôt du chinois et non du japonnais ?
Il me semble qu'en japonnais, on dit "Ohayo" ou "Ohayo Gozaimasu".
Et Oyasumi, la version longue c'est Oyasuminasai non ? ^^
En tout cas, sympa ton cours ^^ J'avais déjà appris quelques bases

Bonjour dans la journée c'est konnichi wa, et ohayo c'est le matin. Quant à oyasumi, oyasumi-nasai est la forme polie.
(Je m'y connais assez bien en fait, beaucoup de choses que je fais sont en japonais XD et j'ai commencé très jeune). Si tu veux, Ohayo est l'équivalent de good morning, konnichi wa Hello et Konban wa good evening.
En chinois bonjour c'est Ni hao. ^^"

Ah ok d'accord, merci ^^
[ Je suis à côté de la plaque O___o ]

Bon alors si c'est utile ça va, je vais enchaîner avec plus compliqué^^

"Je" se dit de plusieurs façons en japonais :
- D'abord watashi 私, la forme féminine qui peut aussi servir de forme neutre polie
- Boku 僕　pour les hommes
- Ore 俺 pour les hommes mais en langage courant.
- Watakushi (qui s'écrit pareil que watashi) pour ceux qui ont un haut rang social.

Il en va de même pour "vous/toi" :
- Anata あなた, neutre
- Kimi　君 , plus courant, avec les amis, ou bien un peu agressif
- Omae お前, familier

Nous, vous, au pluriel : eh bien ça marche dans le même sens : on ne rajoute que -tachi
- Watashitachi pour nous, neutre
-Bokutachi pour nous, masculin
-Oretachi pour nous, masculin familier

Vous :
- Anatatachi pour vous, neutre
- Kimitachi pour vous, relâché
- Omaetachi pour vous, familier

Il existe aussi des formes relâchées courantes: on ne dit alors pas -tachi, mais -ra
Par exemple, Omaera, antara...
Cela vaut aussi pour "nous" : Bokura ou Warera au lieu de bokutachi/watashitachi, qui est le plus connu.
Après il existe encore d'autres formes, mais qui sont plus rares et ne s'utilisent que dans des cas très spéciaux.

Notes : Lorsque l'on s'adresse à quelqu'un, il est marque de politesse de dire son nom plutôt que "vous" ou "toi" directement.
Par exemple : Mari-san wa dou omou? (Qu'en penses-tu? en parlant à une personne s'appelant Mari. Plutôt que Anata wa dou omou, etc.) C'est pourquoi dans les animes ou en japonais en général on peut souvent constater que les noms des personnes sont souvent répétés.

Akiko a écrit:

Ah ok d'accord, merci ^^
[ Je suis à côté de la plaque O___o ]

J'avais essayé d'apprendre le chinois, j'en ai un manuel, mais ça m'a saoulé et j'ai arrêté...XD

Akemi > Merci pour le cours
C'est vraiment très pratique, on en apprend du langage ^^

Le chinois ? X___x C'est sûr que ça a l'air compliqué XD

Oui le chinois est "assez" compliqué 8D

Bon alors je vais continuer avec les verbes, c'est assez complexe donc je vais essayer de faire en sorte que ce soit clair et concis sans trop zapper de détails mais si quelque a l'air obscur dites le moi XD

Déjà quelques verbes :

Taberu/tabemasu : manger

Yomu/yomimasu : lire

Kaku/kakimasu : écrire/dessiner

kiku/kikimasu : écouter

kuru/kimasu : venir

deru/demasu : sortir/apparaître (une sortie de quelque chose en magasin par ex)

odoru/odorimasu : danser

utau/? : chanter

nomu/nomimasu : boire

suru/shimasu : faire

yaru/yarimasu : faire, jouer à qqchose, accomplir

naru/narimasu : devenir

kau/kaimasu : acheter

miru/mimasu : voir

yonderu/yondemasu : appeler

iu/imasu : dire

hanasu/hanashimasu : parler (homonyme aussi de lâcher, la différence se voit aux kanjis)

iku/ikimasu : aller

shinjiru/shinjimasu : croire

La seconde forme est la polie, pour précision^^

Conjuguaison :
Un truc bien pratique, c'est que la terminaison ne change pas selon la personne. Par contre, le système est assez différent du français.

Le passé : on remplace la terminaison de l'infinitif par -ta (on remarque d'ailleurs que l'infinitif fait office de présent). La forme peut changer selon le verbe (méchants irréguliers! XD)

Ex :
Taberu => tabeta / tabemasu => tabemashita
Odoru => odotta / Odorimasu => Odorimashita
Utau => utatta / utaimasu => utaimashita
hanasu => hanashita / hanashimasu => hanashimashita
suru => shita / shimasu => shimashita
miru => mita / mimasu => mimashita
yaru => yatta (XD oui c'est bien ça) / yarimasu => yarimashita

Ex : Kinou (hier) wa kare to hanashita (j'ai parlé avec lui hier)

Le futur : il n'y en a "pas", on garde le présent/infinitif. En fait les japonais se servent d'un complément de temps pour identifier quand se passera l'évènement dont on parle.

Ex : Ashita(demain) wa Tokyo ni iku. (Demain je vais à Tokyo, demain j'irai à Tokyo)
(Note : les japonais ont habitude de dire le jour + wa plutôt que jour+sujet+wa, ça raccourcit)

_______

Pour exprimer une envie : on remplace la terminaison par -(i)tai
Ex : Taberu => tabetai
Miru => mitai
Iku => ikitai
Au (rencontrer) => aitai

Ex : J'ai envie d'aller au cinéma => Eiga(lit. film) ni ikitai (desu)

Ca marche aussi au passé (j'avais envie de...) : on remplace alors par -takatta
Taberu => tabetakatta
Miru => mitakatta
iku => ikitakatta
Au => aitakatta

Ex : J'avais envie de manger des onigiri : Onigiri ga tabetakatta

Pour exprimer que l'on n'a pas envie : On remplace la terminaison par -takunai

Ex : Je n'ai pas envie de manger : tabetakunai
Je n'ai pas envie de voir : mitakunai
Je n'ai pas envie d'y aller : Ikitakunai
Je ne veux pas entendre : kikitakunai

Au passé on rajoute deshita/datta après (c'est le passé de desu) pour la forme polie.
Pour la forme courante ça donne :
-Mitakunakatta
Ikitakunakatta
kikitakunakatta...etc

______

Au négatif : on remplace par -nai pour la forme courante et -masen pour la forme polie
Ex : Taberu => tabenai/ Tabemasu => tabemasen
Iku => ikanai / ikimasu => ikimasen

(au passé : nai devient nakatta et on ajoute deshita après le verbe pour la forme polie)
ex : Tabenakatta/tabemasen deshita

____

Pour exprimer que l'on doit faire quelque chose :
C'est assez compliqué à vrai dire, il y a plusieurs façons de le faire :

Pour la forme courante on peut remplacer la terminaison par -cha suivi de ikenai
Je dois manger : tabecha ikenai

La forme polie par contre est très longue, on doit rajouter nakereba-ikemasen XD
Mais c'est assez difficile à expliquer ici donc je me contente de citer^^" Enfin quand vous le verrez vous saurez à quoi ça se rapporte XD *sort loin* En plus ils ont 36 façons de le dire >O< (qui se ressemblent, certes)

_____

Gérondif (je suis en train de...)
Ca redevient plus simple, car bien sûr c'est beaucoup utilisé : on rajoute -iru à la place de la terminaison
Ex : Je suis en train de manger => Tabeteiru/tabeteimasu
Je suis en train d'écrire : kaketeiru/kaketeimasu

Cela s'emploie également pour quelque chose de "long" dans le temps (mon dieu je suis nulle en grammaire XD)
Ex : Je connais/sais => Shitteiru/shitteimasu
Je vis => ikiteiru/ikiteimasu

____

Pour exprimer un ordre : On remplace la terminaison par -te ou e

Ex : Mange! => Tabete
Réveille-toi! => Okite! (okiru)
Ecoute! (kiku) => Kike!
Continue!(tsuzuku) => Tsuzuke!
Cours! (hashiru) => hashire!
Tais-toi! (damaru) => Damare!
___

Pour exprimer une prière (s'il vous plaît, etc)
On remplace la terminaison de l'infinitif par -te et on ajoute -kudasai ou -kure si c'est la forme courante. C'est un peu comme les ordres en fait mais c'est moins violent, forcément XD
(Ex : Kiite kure => Ecoute-moi, s'il te plaît
Motto yukkuri hanashite kure/kudasai => Parlez plus lentement s'il vous plaît)

______

Desu/da

Desu, ce petit mot que l'on semble mettre systématiquement en fin de phrase, ne signifie rien d'autre que "c'est". On s'en sert pour désigner quelque chose ou quelqu'un. Sa forme courante est da, et ses formes passé sont deshita/datta. Par contre niveau conjugaison il n'est donc concerné que pour le présent et le passé.

Ex: C'était lui => kare deshita/datta
C'est moi ! => watashi desu!

C'est un vilain petit canard mais c'est juste bon à savoir : )
_____

Suki : Un autre vilain petit canard. Il s'agit bien du verbe aimer pour nous les français, sauf qu'en japonais il ne se conjugue pas! Il est formé comme un adjectif (que nous verrons plus tard).

Ex : J'aime les manga => Manga ga suki desu
J'aimais les manga => Manga ga suki deshita.
C'est donc desu qui fait toute la conjugaison ici^^

______

Iru/Aru
Encore un cas spécial et le dernier : Ils servent à dire "qu'il y a" quelque chose.

Ex : Kanojo ga iru (elle est là).
Watashi ga iru (je suis là)
Chokoreeto ga aru (il y a du chocolat)

Donc vous l'aurez remarqué, iru s'utilise pour les êtres animés vivants et aru pour les choses inanimées.

Au passé iru devient ita et aru atta.
(Il y avait du chocolat : chokoreeto ga atta)

______


Bon j'en ai fini pour aujourd'hui XD c'était long je sais, malheureusement je n'ai pas pu parler de tout - il reste encore le passif, l'abilité, -chau/shimau, -yaru, ou encore -sasete ageru, mais ce sont des "temps" plus complexes donc je vais en rester là si je veux rester dans l'initiation XD. Néanmoins si vous avez des questions à ces sujets n'hésitez pas^^

Wahou' mais c'est impressionnants Akemi O___o
Tu ferais une super prof de Japonais
Merci beaucoup pour tout ce cours ! Je m'y perds dedans, mais j'y apprends pas mal de choses, c'est chouette
Les japonais se compliquent la vie à faire un double du verbe version polie XD

Haha c'est vrai que c'est assez compliqué, j'essaye de synthétiser le mieux possible mais les manuels le font mieux que moi^^ (le problème c'est qu'ils vont même un peu vite donc on comprend pas trop ce qu'ils veulent dire des fois XD)
Je continuerai dans la journée^^

Okay d'ac ;D

Bon alors je vais passer aux adjectifs mais j'en profite pour mettre des temps que j'ai oublié de voir en commencant par le conditionnel XD
Il se construit en remplacant la terminaison par -eba

Ex : Iru => ireba
Aru => Areba
Taberu => Tabereba
Utau => Utaeba
Iku => Ikeba
Suru => Sureba

("Par où devrions nous aller?" => Docchi ni ikeba ii'n da?)

Notons que "Si" se dit "nara".
Ex : Si c'est drôle, alors allons-y! => tanoshii no nara issho ni ikou!
Si tu es triste...=> Sabishii no nara...
Si tu es fatigué...=> Tsukareta no nara...
(Par contre j'ignore si le no est obligatoire il faudra m'éclaircir là dessus x) )

Note : pour "s'il y avait" "s'il y avait eu..." on peut dire attara/ittara.
_____

Pour exprimer une suggestion :

Ex (oui direct, je trouve que c'est plus simple en fait XD) : Si nous allions au cinéma? => Eiga ni ikimasen ka?
=> On met en fait la négation. (littéralement : Tu n'irais pas au cinéma?)

Par contre si c'est une suggestion euh "obligatoire" (comment dire XD) ça donne :
- Allons au cinéma! => Eiga ni ikou/ikimashou !
Mangeons! => Taberou/tabemashou!
Dépêchons-nous! => Hisogou/Hisogimashou!
On remplace la terminaison par -ou. (qui se prononce ô en réalité mais en hiragana cela s'écrit おう pour les o longs.)

_____

Les adjectifs:

Alors c'est moins compliqué que les verbes -ouf- XD

On distingue deux types d'adjectifs : Les adjectifs qui finissent par -ii et ceux ...qui ne finissent pas par ii. (Baah.)

Exemples d'adjectifs finissent par -i :
- Kawaii : mignon, joli, en particulier pour les femmes ou les jeunes enfants
- Kowai : Effrayant
- Oishii /Umai : bon (au goût,nourriture)
- Kakkoi : Cool, beau/mignon (pour un homme)
- Abunai : Dangereux
- Yabai : Risqué
- Natsukashii : ancien, nostalgique, quelque chose qui nous manque, d'autrefois
- Sabishii : triste
- Ureshii : heureux
- Kitanai : sale
- Tanoshii : amusant
- Kirei : joli
Etc...
La plupart des adjectifs sont en -i.

Il y a ensuite les autres, par exemple
- Baka : idiot (vous connaissez tous je sais XD)
- Taikutsu : Ennuyeux
- Taisetsu : précieux
- Taihen : euh je sais pas vraiment le traduire...>< un peu dans le genre, ennuyeux, emmerdant XD mais un peu plus fort que ça.
- Tsukareru : fatiguant
Etc (il y en a bien d'autres bien sûr mais je les ai pas tous en tête ici maintenant XD)

La différence importante entre ces deux types d'adjectifs réside dans deux choses :

- D'abord, on doit ajouter -na aux adjectifs qui ne finissent pas en -i.
Ex : Un objet précieux => Taisetsu [u]na mono
Une personne ennuyeuse : Taikutsu na hito

On n'en a pas besoin avec les adjectifs se terminant en -i
Ex : Kirei hana (une jolie fleur)
Kawaii koneko (un chaton mignon)

La négation :


Pour les adjectifs se terminant par -i on remplace i par -ku suivi de ja-arimasen à la forme polie et juste nai à la forme courante.

Ex : Ce n'est pas bon : Umakunai/Umaku ja arimasen (ou oishiku nai/etc)
Elle n'est pas mignonne (pas sympa XD) : Kawaikunai
Je ne suis pas petit : Chiisakunai >< (chiisai)


Pour les adjectifs sans -i : On met juste ja-arimasen ou janai
Ex : Ce n'est pas un objet précieux : Taisetsu na mono janai
Je ne suis pas idiot : (Watashi wa) baka janai!

Notons que selon les façons de parler et les accents, le nai peut devenir nee. C'est pourquoi on peut parfois entendre janee au lieu de janai, etc. Mais c'est très courant/relâché donc c'est à éviter : ) XD

Les couleurs quant à elles sont considérées aussi comme des adjectifs donc je vais en profiter pour les mettre ici :

Aoi : bleu
Akai : rouge
Kiiro : jaune
Midori : vert
Orenji : orange (bwaa XD)
Kuroi : noir
Haiiro : gris (aussi dit Nezumiiro, gris souris)

Wahou et ben, j'ai regardé vite fait et ça à l'air bien expliqué ! mais mon ordi ne met pas le carctères japonais --' don je sais pas comment ça s'écrit ... enfin je vais déja apprendre à le parler et après on verra !

Merci^^ j'ai fait de mon mieux - je vais voir pour reprendre d'ailleurs, faut que je voie où j'en étais resté XD

Merci encore Akemi'
Ah ça, Baka, c'est mondialement connu XD
J'ai reconnu le "Chiisakunai" !!! J'ai tilté direct en repensant à l'épisode 13 de FMA en japonais, Edward le dit quand Roy lui dit qu'il est petit >w<
Pour ce qui est du "nara", c'est bizarre, il se place à la fin ou au milieu de phrase !

C'est bizarre, il est jamais en fin de phrase nara Oo; tu l'as vu où en fin de phrase?

Là :: Ex : Si c'est drôle, alors allons-y! => tanoshii no nara issho ni ikou! (MILIEU)
Si tu es triste...=> Sabishii no nara... (FIN)
Si tu es fatigué...=> Tsukareta no nara... (FIN)

Mais non c'est pas à la fin, c'est juste que les phrases sont pas finies, que tu peut mettre ce que tu veux derrière =)

Ah désolée j'avais pas vu ça comme ça ><

Oui c'était juste pour pas avoir a faire la phrase entière!^^ d'où les "..."
Désolée pour ce gros retard ; j'étais partie en vacances et ai zappé de le dire, je suis vraiment désolée

(d'ailleurs j'ai été dans une ville Suisse jumelée avec une ville jap, y avait quasi que des japonais là-bas c'était marrant XD tout était retranscrit en jap partout, même les menus complets des restos!)

Akemi >> Ok ^^
Oh c'est pas grave, t'inquiètes pas !
Rhoo dis donc la chance ! Sa me donne envie d'y aller dans cette ville XD Troop du bol !

Hein,magnifique ce topic,arigato gozaimasu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

どういたしまして＾＾
Je suis soulagée qu'il serve à quelque chose à vrai dire, j'avais peur qu'il se fasse rejeter au début XD

Mais non Akemi !
Il sert bien à quelque chose, ça nous apprend plein de trucs :O
Merci beaucoup !

Mais,oui,en effet,il sert! En plus,ce forum est sur les mangas! Y a donc bien une place pour leur langue "maternelle".